ğ

Das weiche "ğ" dehnt einen davorstehenden Vokal, es ist ähnlich wie das "h" im Deutschen,    geh

Ç ç

wird ausgesprochen wie "tschau",     Çay (Tee, Flüßchen) = Tschai

C c

wird ausgesprochen "Dschingizkan",     Cami (Moschee) = Dschami,

e

ähnelt eher unserem “ä” als dem “e”; wie z. B. in “e”cht

ı

das "i" ohne Punkt ist ähnlich dem deutschen kurzen "e" wie bei "Mütze",    Topkapı = Topkape

r

das “r wird gerollt, ähnlich dem Spanischen

Ş  ş

entspricht dem deutschen "sch", wie schlafen,     Kuşadası = Kuschadasse

S  s

wie das deutsche „ss“ oder „ß“, wie Tasse oder Faß,     Kuşadası = Kuschadasse

V  v

wie das deutsche „w“, Wasser,    Hava alamı (Flughafen) = Hawa alame

Z  z

Wie das deutsche weiche „s“, wie Salz,   Zaman (Zeit) = Saman

Deutsch

Türkisch

Deutsch

Türkisch

Achtung

Dikkat

Redewendungen

Apotheke

Eczane

Guten Morgen

Günaydin

Aschenbecher

Külük

Guten Tag

Merhaba

Auto

Araba

Gute Nacht

iyi Geceler

Ausflugboot, hölzern

Gulet

Guten Abend

iyi akşamlar

Banane

Muz

Guten Appetit

Afiyet olsun

Bier

Bira

Wie geht es Ihnen?

Nasılsınız?

Bitte / Danke

Lütfen / Teşekkürler

Vielen Dank

Teşekkür ederim / mersi

blau

mavi

Ich verstehe nicht

Anlamıyorum

Bluse

Bluz

Seien Sie Willkommen

Hoş geldiniz

Briefmarke

Pul

Antwort auf „Willkommen“

Hoş bulduk

Brot

Ekmek

Auf Wiedersehen

Hoşςa kalın

Butter

Terayağ

Wieviel kostet das?

Bunun fiyatı nedir?

Dose

Kutu

Mein Name ist …

Ismim …

Ei

Yurmurta

Ich verstehe Sie nicht.

Sizi anlamıyorum.

Eintopf

Güveς

In Ordnung

Taman

Eiscreme

Dondurma

Einverstanden

Kabul ediyorum

Entschuldigung

Afferdersınız

Wie bitte?

Nasıl lütfen?

Es gibt / Es gibt nicht

Var / Yok

Bis bald

Yakında görüşmek üzere

Espresso

Espresso

Tschüß

eyvallah

Essig

Sirke

Uhr und Tageszeit

„saat / günün saati“

Fenster

Pencere

Wann?

Ne zaman?

Feuerzeug

Çakmak

Gestern / Heute

Dün / Bugün

Fisch

Balık

Morgen

Yarı

Flasche

Şişe

morgens / nachmittags

sabah / öğleden sonra

Fleisch

Et

Abend / Nacht

Akşam / Gece

Fleischspieß

Şiş

Eine Stunde

Bir saat

Flughafen

Hava limanı

Wie spät ist es?

Saat kaς?

Friseur für Frauen

Kuaför

Um wieviel Uhr?

Saat kaςta?

Friseur für Männer

Berber

Bis morgen

Yarim görüşmek üzere

Fruchtsaft

Meyva suyu

um 1 Uhr / 2 Uhr

saat 1´de / 2´de

Gabel

Çatal

Minute(n) / Stunde(n)

Dakika(lar) / Saat(ler)

Geflügel

Kanatlı hayvan eti

Tag(e) / Woche(n)

Gün(ler) / Hafta(lar)

Gemüse

Sebze

Monat(e) / Jahr(e)

Ay(lar) / Yıl(lar)

Geld

Para

Wochentage

Gestern

Dün

Sonntag

Pazar

geradeaus

direk

Montag

Pazartesi

„Wasser“ - Glas

Bardak

Dienstag

Salı

Gold

Altın

Mittwoch

Çarşamba

groß

büyük

Donnerstag

Perşembe

grün

yeşil

Freitag

Cuma

gute Nacht

iyi Geceler

Samstag

Cumartesi

guten Abend

iyi Akşamlar

Monate

guten Appetit

Afiyet olsun

Januar

Okac

guten Morgen

Günaydin

Februar

Şubat

guten Tag

Merhaba

März

Mart

Handtuch

Havlu

April

Nisan

Hemd

Gömlek

Mai

Mayıs

Hose

Pantolon

Juni

Haziran

Hotel

Otel

Juli

Temmuz

Ja / wein

Evet / Hayır

August

Agustos

Kleid

Elbise

September

Eylül

klein

kücük

Oktober

Ekim

Krug / Karaffe

Finkan

November

Kasum

Kugelschreiber

Kalem

Dezember

Aralık

Kreditkarte

Kredi kartı

Auf der Reise

Liegematte

Şeslong

Flughafen

Hava alanı (limanı)

links

sol

Hafen

Liman

Löffel

Kaşik

Stadtzentrum

Şehir merkezi

Meer

Deniz

Wo?

Nerede?

Meeresfrüchte

Deniz ürünü

Wo ist …?

…. nerede?

Messer

Bıcak

Wo finde ich ..?

…. nerede bulabilirim?

Milch

Süt

Ist es weit?

Uzak mı?

Milchkaffee

Sütlü Kahve

Fremdenverkehrsbüro

Turizm bürosu

Mineralwasser

Madensuyu

einen Handwerker

Bir tamirci

mittelgross

orta

ein gutes Hotel

Iyi bir otel

Museum

Müzesi

ein Restaurant

Bir lokanta

Nachspeise

Deser

eine Bäckerei

Bir Fırın

oben

yukari

Bahnhof

Tren garı

O.K.

Tamam

Busbahnhof

Otogar

Öl

Yağ

Markt

Pazaryeri

Oliven

Zeytin

Achtung

Dikkat

Orange

Portakal

Im Hotel

„Otel“

Orangensaft

Portakal suyu

Ein Zimmer

Bir oda

Pfeffer

Karabiber

Zwei Personen

iki kişi

Pilze

Mantar

Ein Zimmer mit Bad

Banyolu bir oda

Prost

Şerefe

Wieviel kostet es?

Fiyatı nedir?

rechts

sag

Warmes Wasser

Sıcak su

Reifen

Lastik

Ein Zusatzbett

ilave bir yatak

Rock

Etek

mit Halbpension

Yarım pansiyon

rot

Kizıl

mit Vollpension

Tam pansiyon

Salat

Salata

Frühstück

Kahvaltı

Salz

Tuz

Doppelzimmer

Iki kişilik

Schatten

Gölge

Einzelzimmer

Bir kişilik

Schinken

Pastırma

mit Blick aufs Meer

deniz gören oda varmı

Schuhe

Ayakkabı

Die Rechnung, bitte.

Hesap, lütfen.

schlecht

kötü

An der Tankstelle

schön

güzel

Benzin

Benzin

Sonne

Güneş

Diesel

Motorin, Mazot, Dizel

Sonnenschirm

Şemsiye

Tankstelle

Benzin istasyonu

Strand

Plaj

Motoröl

Motor yağı

Strasse

Yol, Sokak, Cadde(si)

Ölwechsel

Yağ değiştirme

 Allee

Bulvarı

Reifen

Lastik