normale Einrichtung